1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:01:22,716 --> 00:01:26,754 Deniz kabukları satıyor deniz kıyısında. 4 00:01:30,224 --> 00:01:34,262 Sattığı kabuklar deniz kabukları olduğundan eminim. 5 00:01:51,912 --> 00:01:52,946 Lil? 6 00:01:55,349 --> 00:01:56,384 Zambak? 7 00:02:14,302 --> 00:02:16,737 Zambak! 8 00:02:29,383 --> 00:02:30,751 Zinnia mı? 9 00:02:32,320 --> 00:02:33,487 Neler oluyor? 10 00:02:33,754 --> 00:02:36,757 Baktım, baktım... 11 00:02:55,809 --> 00:02:57,278 El feneri üzerimde öldü. 12 00:03:00,981 --> 00:03:02,516 Hiçbir şey göremiyorum orada. 13 00:03:03,417 --> 00:03:06,654 Ayrılmayı nasıl düşünebiliriz? yalnız onlar iyi miydi? 14 00:03:09,490 --> 00:03:11,058 Lily dışarıda. 15 00:03:11,124 --> 00:03:12,960 Biz nasıl bir ebeveyniz? 16 00:03:13,361 --> 00:03:14,995 Önemli olan şu ki biz... 17 00:03:15,363 --> 00:03:17,365 Tekrar dışarı çıkıyorum. 18 00:03:27,040 --> 00:03:28,709 Zambak! 19 00:03:42,456 --> 00:03:43,491 Zambak! 20 00:03:56,504 --> 00:03:57,938 Birisi bize yardım edebilir mi? 21 00:04:00,541 --> 00:04:03,611 Tatlım, bunun gerçekten olduğunu biliyorum anlaşılması zor. 22 00:04:05,913 --> 00:04:08,382 Ama yardım gelene kadar... 23 00:04:12,920 --> 00:04:15,088 sahip olan biziz Lily'yi bulmak için. 24 00:04:17,090 --> 00:04:18,459 Sadece biziz. 25 00:04:20,594 --> 00:04:22,195 Durmayacağız onu bulana kadar. 26 00:04:29,770 --> 00:04:31,104 Zambak! 27 00:04:32,606 --> 00:04:33,807 Zambak! 28 00:04:34,274 --> 00:04:35,743 Yavaşla Zinnia. 29 00:04:55,696 --> 00:04:56,730 Zambak! 30 00:04:58,632 --> 00:04:59,767 Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı! 31 00:05:05,105 --> 00:05:06,139 Zambak! 32 00:05:07,274 --> 00:05:08,409 Zambak. 33 00:05:11,445 --> 00:05:11,879 Zambak. 34 00:05:11,945 --> 00:05:12,813 Zambak. 35 00:05:13,146 --> 00:05:14,815 Ah, Lily. Neredeydin? 36 00:05:16,484 --> 00:05:17,651 Neredeydin? 37 00:05:19,052 --> 00:05:20,688 Ah... 38 00:05:26,226 --> 00:05:28,362 Nereye gittin? Nereye gittin, ha? 39 00:05:28,429 --> 00:05:30,097 Nereye gittin Lily ayı? 40 00:05:31,432 --> 00:05:34,067 Deniz kabuklarını arıyordum senin için 41 00:05:34,134 --> 00:05:37,971 ve hoş bir kadın vardı. Bana bir şarkı öğretti. 42 00:05:41,141 --> 00:05:44,878 Neden ağlıyorsun? Hemen geri dönüyordum. 43 00:06:35,729 --> 00:06:37,230 Ağlamayı bırak. 44 00:06:39,199 --> 00:06:40,601 Nerelisiniz? 45 00:06:43,637 --> 00:06:44,605 Bu benim... 46 00:06:49,743 --> 00:06:51,211 Lütfen evimden çıkın! 47 00:07:00,320 --> 00:07:01,354 Merhaba? 48 00:07:42,362 --> 00:07:45,232 Tatlım. Bu kırık. 49 00:08:03,216 --> 00:08:07,721 Sanki kelimeleri biliyormuş gibi. Sadece onları kullanmayacak. 50 00:08:07,788 --> 00:08:10,157 Çocuklar büyüdükçe büyüyecekler aceleye getiremezsin. 51 00:08:14,895 --> 00:08:18,098 Jared gibi miydim küçükken mi? 52 00:08:26,106 --> 00:08:28,308 Ne hakkında hatırlıyorsun? Yazımız yolda mı? 53 00:08:29,810 --> 00:08:31,879 Yıllar süren yaz. 54 00:08:33,446 --> 00:08:35,983 Babamın hikayeleri değil Lil. Sadece sana ait olan bir şey. 55 00:08:42,022 --> 00:08:45,425 Rüzgârın nasıl hissettiğini hatırlıyorum. 56 00:08:45,492 --> 00:08:47,227 Müzik olmadan önce. 57 00:08:49,029 --> 00:08:50,698 Ne zaman başladı? 58 00:08:53,466 --> 00:08:55,335 Kayboldun, Lil. 59 00:08:58,772 --> 00:09:01,241 Annem ve babam asla benim hatam olduğunu söyledi. 60 00:09:03,310 --> 00:09:04,845 Yüksek sesle değil. 61 00:09:06,714 --> 00:09:08,381 Ama bunların hepsi benim yüzümdendi. 62 00:09:12,152 --> 00:09:15,522 Kimse bunun hakkında konuşmadıkça, 63 00:09:19,292 --> 00:09:22,696 Daha da fazlası hiç olmamış gibiydi hiç oldu. 64 00:09:23,230 --> 00:09:24,164 - Anladım? - Anladım. 65 00:09:24,231 --> 00:09:25,432 Evet. 66 00:09:27,968 --> 00:09:32,005 Geri dönüş şeklin hariç. 67 00:09:37,978 --> 00:09:40,513 Mesela... nereye gidersen git. 68 00:09:43,416 --> 00:09:46,253 Sana o müziği her ne verdiyse... 69 00:09:50,423 --> 00:09:52,192 Seni de yakaladı. 70 00:09:53,093 --> 00:09:54,795 Ev çok uzakta. 71 00:09:56,396 --> 00:09:58,666 Kaybolacağız eğer geri dönmezsek! 72 00:09:58,732 --> 00:10:00,567 Şu anda! 73 00:10:01,401 --> 00:10:03,036 Bana bir şeyler gösteriyorsun. 74 00:10:18,218 --> 00:10:19,653 söylemek zorundayım çoğumuz unuttuk 75 00:10:19,720 --> 00:10:21,421 bu mülk hatta mevcuttu. 76 00:10:21,922 --> 00:10:23,791 İşte sizin için Nancy Drews'umuz. 77 00:10:23,857 --> 00:10:28,628 Lily, küçük olanı, dedi burası ev gibi geliyordu. 78 00:10:29,262 --> 00:10:31,398 Hmm. Yani... 79 00:11:02,229 --> 00:11:05,065 Ah, merhaba! Hey, hey, hey! Kutular! 80 00:11:12,439 --> 00:11:14,975 Ne kadar önemli değildi geri kalan her şey değişti... 81 00:11:15,843 --> 00:11:18,245 gerçek okula gittiğimizde, 82 00:11:18,311 --> 00:11:20,948 ve annem bizi aramayı bıraktı onun sakız çizmeli kızları. 83 00:11:25,585 --> 00:11:28,421 Bütün o iyi geceler geceleri duvara vurur. 84 00:11:30,758 --> 00:11:31,825 Sadece biz. 85 00:11:37,798 --> 00:11:39,232 Müziğiniz... 86 00:11:44,137 --> 00:11:46,740 Çaldığın o şarkı defalarca. 87 00:11:47,507 --> 00:11:49,042 Sanki seni hipnotize etmiş gibi. 88 00:11:57,851 --> 00:11:59,686 Her zaman sürükleniyorsun. 89 00:12:00,954 --> 00:12:05,592 Dünyamız arasında... ve başka bir yer. 90 00:12:06,459 --> 00:12:08,261 Hemen yanında olacağım, tamam mı? 91 00:12:08,328 --> 00:12:10,163 Hadi. Hemen döneceğim. 92 00:12:10,230 --> 00:12:12,599 Bizi şaşırttığınızda bile ve Jared'a hamile kaldı. 93 00:12:19,039 --> 00:12:21,641 Kollarını ona sarın. 94 00:12:25,813 --> 00:12:28,448 Onun içindeki diğer yeri duyuyorum. 95 00:12:30,250 --> 00:12:33,286 Korkuyorum Zinni. 96 00:12:33,353 --> 00:12:36,389 Sanırım bizi eve çağırıyor. 97 00:12:38,391 --> 00:12:39,759 Nereye gittim? 98 00:12:46,199 --> 00:12:50,203 sen oradaydın bu küçük ada 99 00:12:50,270 --> 00:12:52,272 yürüyebildiğini düşük gelgitte. 100 00:12:54,274 --> 00:12:59,346 Ama olay şu ki seni bulduğumuzda 101 00:12:59,412 --> 00:13:02,149 sadece sahip olduğunu sanıyordun birkaç dakikalığına ortadan kayboldu. 102 00:13:03,683 --> 00:13:06,153 Ama günlerdir yoktun. 103 00:13:09,389 --> 00:13:12,292 Babam farklı bir Lily olduğunu söyledi o gün geri geldi. 104 00:13:14,061 --> 00:13:17,497 Sanki sana dokunmuş gibi bu dondan 105 00:13:17,564 --> 00:13:18,631 seni çiçek açmaktan alıkoyan 106 00:13:18,698 --> 00:13:20,467 dünyanın geri kalanı ise büyüdü. 107 00:13:22,635 --> 00:13:25,338 Don istemiyorum Jared'a da dokunmak. 108 00:13:36,416 --> 00:13:38,751 Annem öğrenecek bizi kim arıyor? 109 00:18:16,163 --> 00:18:17,464 Zambak. 110 00:18:20,267 --> 00:18:21,468 Lily... 111 00:18:21,534 --> 00:18:23,136 Lily. 112 00:18:27,574 --> 00:18:29,609 Sen başardın. 113 00:18:31,244 --> 00:18:33,045 Ah. 114 00:18:33,112 --> 00:18:34,981 Doğru zaman değil. 115 00:18:35,047 --> 00:18:36,649 Yaralısın. 116 00:18:39,952 --> 00:18:42,389 Yapmayacağına söz vermelisin Jared'a beni gördüğünü söyle. 117 00:18:42,455 --> 00:18:44,457 Bunu nasıl biliyorsun? oğlum mu? 118 00:18:44,524 --> 00:18:46,526 Tek kelime edemiyorsun benim hakkımda. 119 00:18:46,593 --> 00:18:47,627 Söz. 120 00:18:48,528 --> 00:18:50,297 Ama bilmiyorum bile sen kimsin? 121 00:18:50,363 --> 00:18:52,064 Yakında her şey anlamlı olacak. 122 00:18:52,899 --> 00:18:54,567 Korkma. 123 00:19:08,448 --> 00:19:09,482 Hey! 124 00:19:10,917 --> 00:19:12,619 Geri gelmek! 125 00:19:14,887 --> 00:19:16,823 Nereye gittin? 126 00:19:57,264 --> 00:19:59,899 Hey! Hey! 127 00:20:01,268 --> 00:20:04,070 Buraya! Hey! 128 00:20:13,280 --> 00:20:16,048 Hey! Hey! 129 00:20:22,188 --> 00:20:24,991 Peki adın ne? 130 00:20:25,057 --> 00:20:26,125 Ben Lily'yim. 131 00:20:26,192 --> 00:20:28,395 Zambak. Tanıştığımıza memnun oldum. 132 00:20:28,461 --> 00:20:30,162 Adım Cam. 133 00:20:31,130 --> 00:20:34,667 Dostum, inanamıyorum Seni burada buldum. 134 00:20:34,734 --> 00:20:39,472 Lotta tekneleri gelmiyor günlerce buralarda. 135 00:20:39,539 --> 00:20:40,973 bana hatırlattığını biliyorsun bir hikayenin 136 00:20:41,040 --> 00:20:43,443 babamın kullandığı bana söylemek için. 137 00:20:43,510 --> 00:20:46,012 Kuzgun hakkında bir hikaye. 138 00:20:46,078 --> 00:20:48,147 Kuzgun nasıl gitti ruhlar diyarına 139 00:20:48,214 --> 00:20:50,350 somon halkından. 140 00:20:50,417 --> 00:20:54,454 Ve o oradayken şefin kızını çaldı. 141 00:20:56,756 --> 00:20:58,858 Ve onu buraya getirdi ve dedi ki: 142 00:20:58,925 --> 00:21:00,827 "Söz verirsen seni geri veririm 143 00:21:00,893 --> 00:21:03,896 "Somonu buraya getirmek için her yıl." 144 00:21:04,497 --> 00:21:05,465 Ve biliyor musun? 145 00:21:05,532 --> 00:21:09,101 Her yıl... somon balığı buradalar. 146 00:21:10,269 --> 00:21:12,572 Burası benim gizli yerim gibi. 147 00:21:13,940 --> 00:21:16,943 Ağaçlar rüzgarla dans ediyor. 148 00:21:17,009 --> 00:21:22,649 "Yerimize hoş geldiniz" diyerek ruhlardan." 149 00:21:25,518 --> 00:21:29,956 Ve arkadaşlarıma gösteriyorum yakaladığım canavarlar... 150 00:21:30,557 --> 00:21:32,124 Her zaman merak ederler nereye gidiyorsun 151 00:21:32,191 --> 00:21:35,595 ve diyorum ki, "Nereye giderim ruhlar gider." 152 00:21:36,896 --> 00:21:40,667 Şuna bak. Güneş molası yaklaşıyor. 153 00:21:48,575 --> 00:21:51,378 Merhaba Lily. seni eve götürebilirim birkaç dakika beklerseniz. 154 00:21:51,444 --> 00:21:54,280 Hayır, ben... Ben... ben buralı değilim. 155 00:21:54,347 --> 00:21:55,782 Teşekkür ederim. 156 00:21:56,583 --> 00:21:59,051 Eve nasıl gideceksin? 157 00:21:59,118 --> 00:22:01,153 Otobüse binebilirim. 158 00:22:01,220 --> 00:22:05,358 bence sen uzun süre bekleyeceğim. 159 00:22:10,162 --> 00:22:14,100 Peki. Neyse, güvenli yolculuklar. - Hoşçakal Cam. 160 00:22:15,267 --> 00:22:17,069 Beni nerede bulacağını biliyorsun. 161 00:22:17,136 --> 00:22:19,305 Teşekkür ederim. 162 00:24:42,214 --> 00:24:43,850 Merhaba? 163 00:25:21,487 --> 00:25:22,354 MERHABA. 164 00:25:24,090 --> 00:25:26,058 Sana yardım edebilir miyim? 165 00:25:26,659 --> 00:25:29,395 Kilitlendim, var anahtarlarımda bir sorun var. 166 00:25:29,461 --> 00:25:33,633 Burası 1226. 167 00:25:33,700 --> 00:25:35,635 Bruce ve Patty evde mi? 168 00:25:36,969 --> 00:25:39,572 Bruce yapmaz... o yapmaz artık burada yaşa. 169 00:25:42,675 --> 00:25:45,011 Bruce ve Patty benim ailem. 170 00:25:45,444 --> 00:25:48,147 Üzgünüm. Gerçekten öyleyim. 171 00:25:48,214 --> 00:25:50,917 İçeri gir Rowan. Futbol 20'de. - Burada yaşıyorum. 172 00:25:52,118 --> 00:25:53,853 Çocuğumun odası tam orada. 173 00:25:54,320 --> 00:25:56,923 - Kayıp mı oldun? - İçeri, içeri demektir. 174 00:27:45,464 --> 00:27:46,766 Merhaba Joe. 175 00:27:46,833 --> 00:27:47,934 Hey. 176 00:27:48,567 --> 00:27:50,036 Ah merhaba. 177 00:27:50,102 --> 00:27:51,704 Senin için ne başlatabilirim? 178 00:27:52,238 --> 00:27:53,605 Peki... 179 00:27:53,672 --> 00:27:55,842 ödünç alabileceğim bir telefon gibi sadece bir dakikalığına mı? 180 00:27:57,276 --> 00:27:58,510 Evet ediyorum. 181 00:28:01,280 --> 00:28:03,115 Tüm dakikaları alabilirsin ihtiyacın var. 182 00:28:03,615 --> 00:28:04,951 Teşekkür ederim. 183 00:28:07,586 --> 00:28:08,554 Tamam aşkım. 184 00:28:15,795 --> 00:28:17,229 Üzgünüz. 185 00:28:17,296 --> 00:28:19,065 Bir sayıya ulaştınız bu artık hizmette değil. 186 00:28:27,807 --> 00:28:30,109 McKittrick Oteli, günaydın. 187 00:28:30,176 --> 00:28:31,677 Günaydın. 188 00:28:32,611 --> 00:28:33,813 Merhaba? 189 00:28:35,882 --> 00:28:36,949 Şansın yok, değil mi? 190 00:28:37,016 --> 00:28:38,317 Telefon rehberinizi ödünç alabilir miyim? 191 00:28:38,384 --> 00:28:40,953 Telefon rehberi. Tanrım... 192 00:28:41,020 --> 00:28:42,922 Hepsi çevrimiçi oldu son birkaç yıldır. 193 00:28:42,989 --> 00:28:44,957 birisi var mı bulmaya mı çalışıyorsun? 194 00:28:45,024 --> 00:28:46,826 Burası küçük bir şehir, belki onları tanıyorumdur. 195 00:28:47,359 --> 00:28:49,261 Bruce ve Patty Davies. 196 00:28:50,029 --> 00:28:51,163 Bruce... 197 00:28:52,331 --> 00:28:53,900 Hayır, üzgünüm. Yapmıyorum. 198 00:28:55,234 --> 00:28:57,336 Bu işle işiniz bitti mi? 199 00:29:00,406 --> 00:29:02,208 - Teşekkürler. - Evet, eminim. 200 00:29:08,714 --> 00:29:09,581 Hey! 201 00:29:11,750 --> 00:29:16,122 Bu benim işim değil ama Bruce bulunmak istemeyebilir. 202 00:29:16,188 --> 00:29:17,957 Nerede olduğunu biliyor musun? 203 00:29:18,825 --> 00:29:20,359 Uzun bir süre için değil. 204 00:29:21,327 --> 00:29:25,464 En son buraya taşındığını duydum yaşlılar alışveriş merkezinin yanındaki evlerinde. 205 00:29:25,531 --> 00:29:28,667 Eğer yoluna devam ederse, orada biri var hiçbir yerde olmayabilir. 206 00:29:28,734 --> 00:29:29,902 Teşekkürler bayım. 207 00:29:35,741 --> 00:29:36,943 MERHABA. Affedersin. 208 00:29:37,009 --> 00:29:39,111 Babamı arıyorum. Bruce Davies. 209 00:29:46,052 --> 00:29:49,255 Aranızda bilen var mı? Bruce Davies burada mı yaşıyor? 210 00:30:05,737 --> 00:30:07,339 Zambak? 211 00:30:08,107 --> 00:30:10,076 Lil. Zambak. 212 00:30:10,376 --> 00:30:13,012 Baba? Tamam, sen istiyor musun? Tamam, havanı alacağım. 213 00:30:13,946 --> 00:30:16,248 - Baba. - Lily. 214 00:30:17,449 --> 00:30:18,817 Zinni. 215 00:30:27,093 --> 00:30:28,027 Beklemek! 216 00:30:28,094 --> 00:30:29,328 - HAYIR. - Benim. 217 00:30:29,395 --> 00:30:30,897 Bunu bir daha yapmayacağız. 218 00:30:30,963 --> 00:30:34,000 Gözlerimi kapattım ve artık hiçbir şey hatırladığım gibi değil. 219 00:30:34,066 --> 00:30:35,601 En kötü rüya gibi 220 00:30:35,667 --> 00:30:38,670 annem gibi kendimi çimdiklemem dışında bize öğretti ve ben uyanmıyorum. 221 00:30:41,707 --> 00:30:45,011 Söylediğin adayı buldum ben Zinni hakkındayım. 222 00:30:45,077 --> 00:30:47,980 Kaybolduğum kişi biz çocukken. 223 00:30:48,614 --> 00:30:50,816 Senin için geçti günler ama benim için değil. 224 00:30:52,284 --> 00:30:55,687 sanırım yine oldu ama bu sefer yıllar geçti... 225 00:30:55,754 --> 00:30:58,290 çünkü o sadece diğeriydi ayrıldığım gece. 226 00:30:59,658 --> 00:31:02,194 Sadece geçen gece. 227 00:31:27,186 --> 00:31:28,254 Dondurmanı bıraktın 228 00:31:28,320 --> 00:31:31,490 fotoğraftan önce ve bir martı onu yedi. 229 00:31:32,791 --> 00:31:34,060 Jared gülümsedi. 230 00:31:37,029 --> 00:31:38,897 Oğlum Zinni nerede? 231 00:31:40,166 --> 00:31:41,400 Bagajını kazacağım. 232 00:31:41,467 --> 00:31:42,468 En son şunu söylemiştin... 233 00:31:42,534 --> 00:31:44,770 Geçen sefer Lily değildi. 234 00:31:49,875 --> 00:31:52,111 Sen ilk Lily değilsin geri gelmek için. 235 00:31:58,750 --> 00:32:00,852 Jared da artık büyüdü mü? 236 00:32:04,190 --> 00:32:06,525 Neden bana söylemiyorsun? oğlum nerede? 237 00:32:07,259 --> 00:32:09,295 O artık kimsenin çocuğu değil. 238 00:32:09,361 --> 00:32:10,796 Onu görmek istiyorum. 239 00:32:13,199 --> 00:32:14,633 Bu kadar tarih yeter bir günlüğüne. 240 00:32:14,700 --> 00:32:15,601 Annem nerede? 241 00:32:15,667 --> 00:32:16,668 Ben gidip arabada bekleyeceğim. 242 00:32:16,735 --> 00:32:18,304 Peki, bekle. En azından aramama izin ver. 243 00:32:20,206 --> 00:32:22,874 Zinni... annem nerede? 244 00:32:24,343 --> 00:32:25,744 Annem öldü. 245 00:32:41,460 --> 00:32:42,561 Burada bekle. 246 00:32:55,741 --> 00:32:57,309 Hadi. Hadi. 247 00:33:01,280 --> 00:33:03,649 Demek istediğim, eğer bu doğruysa, ki bu olamaz... 248 00:33:03,715 --> 00:33:05,417 olmamız gerekmez mi onlara mı söylüyorsun? 249 00:33:07,953 --> 00:33:11,257 DSÖ? Polis mi? Haber mi? 250 00:33:11,323 --> 00:33:13,159 Ne, ve kasaba ol yine can alıcı nokta mı? 251 00:33:13,825 --> 00:33:15,094 O kadını istemiyorum 252 00:33:15,161 --> 00:33:17,029 aynı evde uyumak çocuğumuz olarak. 253 00:33:17,096 --> 00:33:18,630 Bu bizim kararımız değil. 254 00:33:20,632 --> 00:33:23,269 Bak, bu gece işten izin aldım. Babam da burada kalıyor. 255 00:33:24,803 --> 00:33:27,439 Kandırıldığını biliyorsun... tekrar. 256 00:33:28,440 --> 00:33:30,376 Burada kalabilirsin başka bir yerde. 257 00:33:32,744 --> 00:33:34,213 Ona inanıyorsun. 258 00:33:35,281 --> 00:33:37,015 Zin, kız kardeşin öldü. 259 00:33:37,983 --> 00:33:39,785 Ya değilse? 260 00:33:44,090 --> 00:33:47,393 Zinni mi? Oğlum nerede? 261 00:33:52,531 --> 00:33:56,968 Başına kötü bir şey mi geldi? - İçeri girin. 262 00:34:09,448 --> 00:34:10,516 Hmph. 263 00:34:15,654 --> 00:34:19,225 Hakkında tek kelime nefes alamazsın Jared bu arabanın dışında. "Kay?" 264 00:34:23,129 --> 00:34:25,331 Jared konuşmaya başlamadı 'Gerçekten geç saatlere kadar. 265 00:34:26,732 --> 00:34:29,568 Ama bunu yaptığında arardı Anne, anne ve baba, baba. 266 00:34:30,369 --> 00:34:34,106 Ve biz onu düzeltmedik yani bir nevi gerçek oldu. 267 00:34:37,409 --> 00:34:39,945 O dünyanın en yalnız küçük çocuğuydu hiç gördün mü? 268 00:34:41,980 --> 00:34:44,583 Bunlara sahipti... üzgünüm... 269 00:34:46,318 --> 00:34:47,519 Şey... 270 00:34:51,089 --> 00:34:56,027 Şu hayali ziyaretçileri vardı onun için gerçek olmaları dışında. 271 00:34:57,663 --> 00:35:00,966 Üstte başka bir katman gibi gerçeklikten yalnızca kendisinin gördüğü biriydi. 272 00:35:04,670 --> 00:35:05,971 Onlar kimdi? 273 00:35:06,905 --> 00:35:09,675 Onlar olduğunu söyledi diğer zamanlardan 274 00:35:09,741 --> 00:35:12,211 ama aynı yerde yaşıyoruz bizim gibi. 275 00:35:14,012 --> 00:35:15,781 Bazıları korkunçtu. 276 00:35:17,716 --> 00:35:19,618 Bu onu aradı asılı adam. 277 00:35:21,119 --> 00:35:23,555 Birinin öldürdüğünü sanıyordu kendileri evde. 278 00:35:27,125 --> 00:35:28,760 Ve her şeyi denedik... 279 00:35:29,861 --> 00:35:31,397 bir şeyler almaya başlayana kadar 280 00:35:31,463 --> 00:35:33,565 alamadığı herhangi bir doktordan 281 00:35:34,533 --> 00:35:38,204 Ve sonra pek fazla şey duymadık artık ziyaretçiler hakkında 282 00:35:38,270 --> 00:35:41,072 çünkü onun geri kalan sorunları onu yuttu. 283 00:35:44,142 --> 00:35:46,278 Merak etmeye devam ettik onu kaybettiğimizde... 284 00:35:49,748 --> 00:35:52,318 ama öyle olduğunu düşünmüyorum başlamak bizimdi. 285 00:35:57,956 --> 00:35:59,425 Onu görebilir miyim? 286 00:36:04,596 --> 00:36:05,697 Sadece... 287 00:36:09,801 --> 00:36:11,169 Her seferinde bir şey. 288 00:36:14,172 --> 00:36:15,774 Geri dönmeliyiz. 289 00:36:50,942 --> 00:36:54,179 Zinnia'nın babası yıllardan vazgeçti Lily'yi aramak için hayatının fedakarlığını yaptı. 290 00:36:55,781 --> 00:36:57,883 Onu hayal kırıklığına uğratma. 291 00:40:22,488 --> 00:40:23,855 Zinni mi? 292 00:40:26,692 --> 00:40:28,259 Ollie mi? 293 00:40:41,339 --> 00:40:42,373 Merhaba? 294 00:41:26,618 --> 00:41:28,153 Orada mı yaşıyor? 295 00:41:29,454 --> 00:41:31,523 Bunu anlamak gerçekten zor Lil. 296 00:41:34,726 --> 00:41:36,695 Buna mecbur değiliz. 297 00:42:04,489 --> 00:42:06,191 Jared mı? 298 00:42:06,257 --> 00:42:08,026 Jared, ben Zinnia. 299 00:42:09,127 --> 00:42:12,798 Kız kardeşin Lily... eve geldi. 300 00:42:12,864 --> 00:42:14,566 Seni görmek istiyor. 301 00:42:16,768 --> 00:42:18,403 Jared mı? 302 00:42:23,942 --> 00:42:25,376 Gelmiyor musun? 303 00:42:26,277 --> 00:42:27,879 Yapamam. 304 00:42:41,627 --> 00:42:43,862 Ne söylediğine dikkat et ona. 305 00:43:06,818 --> 00:43:08,286 Merhaba? 306 00:43:13,191 --> 00:43:14,726 İçeri girebilir miyim? 307 00:43:40,218 --> 00:43:41,452 Jared mı? 308 00:43:46,424 --> 00:43:47,893 Merhaba? 309 00:44:10,782 --> 00:44:12,083 MERHABA. 310 00:44:14,252 --> 00:44:15,787 Zinnia nerede? 311 00:44:17,288 --> 00:44:19,090 Zinnia kalamadı. 312 00:44:20,759 --> 00:44:22,260 Sen kimsin? 313 00:44:24,562 --> 00:44:26,031 Ben Lily'yim. 314 00:44:28,133 --> 00:44:29,935 Lily öldü. 315 00:44:30,936 --> 00:44:33,171 Sadece gitmem gerekiyordu bir süreliğine. 316 00:44:34,239 --> 00:44:35,941 Hayalet misin? 317 00:44:40,111 --> 00:44:41,980 - Zinnia dedi ki... - Zinnia yalan söylüyor. 318 00:44:44,449 --> 00:44:47,085 İnsanların olduğunu söyledi uzun zamandan beri 319 00:44:47,152 --> 00:44:48,954 gelip seni ziyaret edeceğim. 320 00:44:50,255 --> 00:44:51,857 Artık daha iyiyim. 321 00:44:53,591 --> 00:44:56,561 Aynı kişiler geliyor ve beni de ziyaret et. 322 00:44:58,296 --> 00:44:59,898 Hayır yapmıyorlar. 323 00:45:00,832 --> 00:45:02,700 Onları sadece bazen görüyorum. 324 00:45:03,935 --> 00:45:07,372 başka kimseye söyleyemem ama korkuyorum. 325 00:45:08,606 --> 00:45:10,208 Sen de yalan söylüyorsun. 326 00:45:11,309 --> 00:45:12,677 Sen ve ben... 327 00:45:14,679 --> 00:45:16,547 Çünkü biz bir aileyiz. 328 00:45:17,849 --> 00:45:19,584 Hayır, bende yok artık bir aile. 329 00:45:20,451 --> 00:45:21,887 Ben senin ailenim. 330 00:45:23,321 --> 00:45:26,657 Anlamama yardım et... Lütfen. 331 00:45:34,800 --> 00:45:36,367 Hiç kimse bir yere gitmez. 332 00:45:37,735 --> 00:45:39,237 Tam olarak değil. 333 00:45:40,671 --> 00:45:44,009 Şimdiye kadar olan herkes bu odada hâlâ burada. 334 00:45:46,845 --> 00:45:48,279 Yankılanıyor. 335 00:45:49,714 --> 00:45:51,349 Ve yankılanıyor. 336 00:45:55,020 --> 00:45:57,188 Şimdi kim bizimle burada, Jared? 337 00:45:59,024 --> 00:46:01,126 Artık beni ziyaret etmiyorlar. 338 00:46:01,192 --> 00:46:03,161 Sanırım öyleler. 339 00:46:03,228 --> 00:46:06,397 Sen kimsin? Lily uzun zaman önce öldü. 340 00:46:09,067 --> 00:46:12,337 Gençsin. Sen Lily değilsin. 341 00:46:12,403 --> 00:46:13,872 Sen de onlardan biri misin? 342 00:46:14,372 --> 00:46:15,907 Çok eskiden beri misin? 343 00:46:17,208 --> 00:46:18,776 Bilmiyorum. 344 00:46:21,612 --> 00:46:22,814 Hayır... 345 00:46:31,056 --> 00:46:33,358 Sen... seni gördüm. 346 00:46:33,424 --> 00:46:35,961 Biliyordum! Buraya neden geldin? 347 00:46:36,594 --> 00:46:39,497 - Özür dilerim, düşündüm ki... - Benimle dalga geçiyorsun. 348 00:46:39,564 --> 00:46:41,066 demek istemedim Seni korkutmak için Jared. 349 00:46:41,132 --> 00:46:42,834 Benimle dalga geçme! 350 00:46:43,468 --> 00:46:45,036 - Hayır. - Seni görmüyorum. 351 00:46:45,103 --> 00:46:47,372 Çıkmak! 352 00:46:47,438 --> 00:46:49,640 Defol git! Çıkmak! 353 00:46:51,109 --> 00:46:52,143 Çıkmak! 354 00:47:01,452 --> 00:47:03,421 iyi misin bu gecenin sahibi misin? 355 00:47:04,655 --> 00:47:06,591 İş kısa kadrolu ama Ollie evde değil. 356 00:47:06,657 --> 00:47:08,359 geceleri iskelede çalışıyor. 357 00:47:08,426 --> 00:47:10,495 Ve Rowan büyükannesiyle birlikte birkaç gece için. 358 00:47:15,166 --> 00:47:16,534 Evdesin. 359 00:47:17,802 --> 00:47:19,837 Biraz zaman ver öyle hissetmek. 360 00:47:27,145 --> 00:47:29,147 O adam oğlumu çaldı. 361 00:47:32,783 --> 00:47:33,952 Evet. 362 00:47:35,520 --> 00:47:37,388 Evet, sanırım öyle yaptı. 363 00:47:58,376 --> 00:47:59,544 Zinni mi? 364 00:48:10,121 --> 00:48:11,356 Ollie mi? 365 00:48:34,912 --> 00:48:36,381 Orada kim var? 366 00:48:47,558 --> 00:48:49,894 Evimden çık! 367 00:49:43,881 --> 00:49:45,750 Peki bulmalıyız orijinal planlar, 368 00:49:45,816 --> 00:49:48,386 ama oldukça sağlam görünüyor bana. 369 00:49:48,453 --> 00:49:51,256 Çok yazık, harika olurdu gelecekteki eski kocanın topallaması. 370 00:49:54,625 --> 00:49:56,461 Anneme ne oldu? 371 00:50:00,665 --> 00:50:02,900 Çok hızlı bir şekilde çok şey değişti sen gittikten sonra. 372 00:50:02,967 --> 00:50:04,035 Zinni... 373 00:50:11,509 --> 00:50:12,610 Lil... 374 00:50:14,945 --> 00:50:17,882 Düşündüğünde bilirsin çok geriye, 375 00:50:17,948 --> 00:50:22,153 bazen nasıl olduğunu biliyorsun zihnin bazı şeyleri dolduruyor mu? 376 00:50:24,489 --> 00:50:26,891 Olmayan şeyler tam olarak nasıl düşündük. 377 00:50:28,659 --> 00:50:30,261 Peki daha uzun sen eksiktin, 378 00:50:30,328 --> 00:50:34,565 sen daha çok oldun benden güzel bir şey... 379 00:50:34,632 --> 00:50:37,402 ve Zinni ve annen hep birlikte hayal kurduk. 380 00:50:40,371 --> 00:50:43,508 İçimizde yaşıyor ama dünya artık dokunamıyordum. 381 00:50:47,312 --> 00:50:48,646 Nasılım? 382 00:50:51,316 --> 00:50:52,617 O rüyanın gölgesi, 383 00:50:52,683 --> 00:50:56,721 annen için çok uzun sürdü. Çok uzun ve çok karanlık. 384 00:50:58,223 --> 00:51:01,025 Ve kalbi bir şekilde kırıldı hiçbir zaman düzeltemezdi. 385 00:51:03,194 --> 00:51:04,429 Anladın? 386 00:51:10,168 --> 00:51:11,936 O bizim korunma şeklimizdi sen kapat. 387 00:51:15,039 --> 00:51:18,176 Tanrım, her türden gölgemiz var artık bizi takip ediyorsunuz. 388 00:51:32,823 --> 00:51:34,359 Bak, Sarah onu göreceğini söyledi evraksız, 389 00:51:34,425 --> 00:51:35,860 yarın için yer ayırttık. 390 00:51:35,926 --> 00:51:37,128 başlamamız gerekmez mi bir psikiyatristle mi? 391 00:51:37,195 --> 00:51:38,429 Sadece bana ver 'hafta sonuna kadar 392 00:51:38,496 --> 00:51:39,964 bir şeyi çözmek daha uzun vadeli. 393 00:51:40,030 --> 00:51:41,332 İlave yatağınız yok mu işte mi? 394 00:51:41,399 --> 00:51:44,034 Kız kardeşime rezervasyon yaptıramam bakımevine. 395 00:51:44,101 --> 00:51:45,903 Bu telefon mu? 396 00:51:51,542 --> 00:51:53,911 Hayır, değilsin... dinlemiyorsun. 397 00:51:54,879 --> 00:51:56,547 Burayı aramayı bırakmalısın. 398 00:51:57,448 --> 00:51:59,350 Telefonu yok. 399 00:51:59,417 --> 00:52:01,886 Hiçbir şey bilmiyoruz onun hakkında. Tamam aşkım? 400 00:52:03,087 --> 00:52:06,157 Ne düşündüğüm önemli değil. Onu giydirmiyorum. 401 00:52:07,858 --> 00:52:10,528 Hayır, hayır... anlamıyorsun bana ne yapacağımı söylemek için. 402 00:52:10,595 --> 00:52:12,463 Kimse seninle konuşmak istemiyor. 403 00:52:13,531 --> 00:52:14,832 Bu o muydu? 404 00:52:16,601 --> 00:52:18,403 Seni Zinnia mı aldı? onu görmek için mi? 405 00:52:22,573 --> 00:52:25,410 Eğer onun hayallerini teşvik edersen sonu kötü olacak. 406 00:52:27,378 --> 00:52:28,779 Zinnia bana söyledi. 407 00:52:29,947 --> 00:52:32,183 Sana nasıl yapılacağını söyledi mi? 408 00:52:36,721 --> 00:52:38,389 Jared mı? 409 00:52:38,456 --> 00:52:39,857 Bunu kanıtlayabilirsin. 410 00:52:39,924 --> 00:52:41,226 Neyi kanıtlamak? 411 00:52:41,292 --> 00:52:44,495 Saat 9.00'da körfez vapuruna gelin. Bunun için para getir. 412 00:52:44,562 --> 00:52:47,365 - Neyi kanıtlıyorum? - Ama oraya saat 9:00'da gelin. 413 00:52:47,432 --> 00:52:48,833 Geç kalırsan kaçırırsın. 414 00:52:49,334 --> 00:52:50,468 Orada olacağım. 415 00:52:51,302 --> 00:52:53,838 - Tam 9:00'da. - Peki neyi kanıtlıyorum? 416 00:53:04,682 --> 00:53:07,285 Gemiye hoş geldiniz. Bu bir güvenlik duyurusudur. 417 00:53:07,352 --> 00:53:11,289 Gemi personeli sertifikalıdır acil durumlarla ilgilenin. 418 00:53:11,356 --> 00:53:14,292 Lütfen talimatları takip edin memurlarımızdan... 419 00:53:14,359 --> 00:53:16,527 Bu gemi donanımlı acil durum salları ile 420 00:53:16,594 --> 00:53:18,296 ve can yelekleri. Güvenliğiniz için... 421 00:53:18,363 --> 00:53:19,330 Bu taraftan. 422 00:53:25,370 --> 00:53:26,571 Suda güvendeyiz. 423 00:53:26,971 --> 00:53:28,406 Sadece burada olabilirler eğer bizi takip etselerdi. 424 00:53:31,342 --> 00:53:32,643 Bunu bıraktın. 425 00:53:38,849 --> 00:53:40,885 Neden kimse konuşmuyor artık sana mı? 426 00:53:47,292 --> 00:53:50,395 Eğer görürsen... 427 00:53:50,461 --> 00:53:52,162 o zaman deli olmadığımı anlayacaklar. 428 00:53:53,531 --> 00:53:55,266 Nereye gidiyoruz Jared? 429 00:54:14,051 --> 00:54:15,586 Sen de duydun mu? 430 00:54:22,727 --> 00:54:24,295 Gerçek olduğunu biliyordum. 431 00:54:40,378 --> 00:54:42,112 Onlar kim? 432 00:54:42,179 --> 00:54:43,781 Onlar ne zaman? 433 00:54:46,083 --> 00:54:47,485 Hadi. 434 00:55:35,733 --> 00:55:39,203 Artık sıra onlara... bizim için de aynı. 435 00:55:40,438 --> 00:55:41,839 Her zamanki gibi. 436 00:55:43,240 --> 00:55:44,775 Başka zaman yok. 437 00:55:49,346 --> 00:55:50,448 İnsanlar hayatları boyunca yaşarlar 438 00:55:50,515 --> 00:55:52,650 geçmişi bilmemek her yerdeler. 439 00:56:11,502 --> 00:56:13,170 O olan kişi beni avlıyor. 440 00:56:15,640 --> 00:56:17,908 Belki o da duyuyordur. 441 00:58:22,299 --> 00:58:23,500 Bu taraftan. 442 00:58:40,450 --> 00:58:41,786 Neydi o? 443 00:58:44,188 --> 00:58:47,725 Zamanı düz bir hale getiriyoruz çizgi ama bu... 444 00:58:47,792 --> 00:58:50,561 tekrar geri geliyor ve tekrar. 445 00:58:51,128 --> 00:58:52,697 Çıkış yok. 446 00:58:59,136 --> 00:59:00,838 Beni takip etmeye çalışıyordu. 447 00:59:02,539 --> 00:59:04,374 Bir adamı bıçakladığını gördüm. 448 00:59:04,441 --> 00:59:06,443 Tahta kaldırımda. 449 00:59:06,510 --> 00:59:08,946 Evet, uzun zaman önce. 450 00:59:09,013 --> 00:59:11,315 O... o istiyor beni de öldürmek için. 451 00:59:13,050 --> 00:59:15,352 Neden başka kimseyi göremiyoruz? 452 00:59:17,354 --> 00:59:20,825 Annem tek kişiydi bana inanan. 453 00:59:20,891 --> 00:59:22,727 Yapabileceğimi umuyordu görüşürüz. 454 00:59:24,061 --> 00:59:25,495 Asla yapamadım. 455 00:59:27,131 --> 00:59:29,099 Şimdi hiç yapamadım onu görmek için. 456 00:59:32,569 --> 00:59:34,605 Asılan adam kim? 457 00:59:38,709 --> 00:59:40,377 Zinnia bana söyledi. 458 00:59:41,378 --> 00:59:43,047 Kim o? 459 01:01:19,309 --> 01:01:20,845 Kalbin dörtnala çarpıyor. 460 01:01:21,611 --> 01:01:23,113 Üzgünüm. 461 01:01:23,180 --> 01:01:24,849 içeri girmene izin vereceğim küçük bir sır hakkında. 462 01:01:24,915 --> 01:01:27,852 Doktorlar bile gitmeyi sevmiyor doktora. 463 01:01:29,353 --> 01:01:32,122 - Sanki tik tak ediyormuş gibi. - Mımhmm. 464 01:01:32,189 --> 01:01:35,625 Zinnia yapılacaklardan bahsetti bazı kan testleri. 465 01:01:40,664 --> 01:01:41,866 bir şey var mı içinden geçiyorsun 466 01:01:41,932 --> 01:01:44,168 bu neden olabilir onun endişesi? 467 01:01:48,505 --> 01:01:51,075 ona sormamı ister misin bize katılmak için? 468 01:02:15,199 --> 01:02:16,867 Konuştuğun kimdi? 469 01:02:18,202 --> 01:02:19,503 Merhaba? 470 01:02:20,204 --> 01:02:21,738 Kiminle konuşuyordun? 471 01:02:24,474 --> 01:02:25,742 Doktor. 472 01:02:27,677 --> 01:02:29,413 Bir şeyleri görmek sorun değil. 473 01:02:30,647 --> 01:02:32,549 Bazen ben de bazı şeyler görüyorum. 474 01:02:36,320 --> 01:02:38,856 Adamı gördün mü? siyah dövmeli mi? 475 01:02:41,058 --> 01:02:44,294 Annem onun gerçek olmadığını söylüyor. 476 01:02:44,361 --> 01:02:45,963 Ama öyle olduğunu biliyorum. 477 01:02:52,937 --> 01:02:55,239 Yakında yeterince büyüyeceğim karşılık vermek için. 478 01:02:57,341 --> 01:03:00,144 Annem savaşta savaştığını söylüyor Babam demek istedi... 479 01:03:01,178 --> 01:03:03,280 ama keşke eve hiç gelmeseydi. 480 01:03:03,848 --> 01:03:05,883 yanındaki adam kim siyah dövmeler mi? 481 01:03:08,052 --> 01:03:10,955 Kolları boyunca örümcek ağları gibi. 482 01:03:11,021 --> 01:03:14,658 Asıl korkutucu olan o. baba değil. 483 01:03:16,226 --> 01:03:17,962 Çünkü o bir hayalet. 484 01:03:19,729 --> 01:03:22,599 Gerçekten çok güzelsin. Kaç yaşındasın? 485 01:03:23,100 --> 01:03:24,334 Hey. 486 01:03:26,236 --> 01:03:28,138 Hey. Seni ne korkuttu, dostum? 487 01:03:28,973 --> 01:03:30,707 Gözlerimin altını görmek ister misin? 488 01:03:30,774 --> 01:03:32,176 Bana her şeyi anlatabilirsin. 489 01:03:33,310 --> 01:03:34,578 Zaman bunu ortadan kaldıramayacak. 490 01:04:24,361 --> 01:04:26,296 Benim, Jared. Bu Lily. 491 01:04:28,098 --> 01:04:29,466 İçeri girin. 492 01:04:42,446 --> 01:04:45,482 Onu görmedin mi? Dün gece beni eve kadar takip etti! 493 01:04:45,549 --> 01:04:46,984 Onu bir çocuk olarak gördüm. 494 01:04:47,051 --> 01:04:50,154 Hayaletlerden korkuyor, bizim gibi. 495 01:04:51,855 --> 01:04:53,723 Senden korkuyor. 496 01:04:54,891 --> 01:04:56,526 Ben hayalet değilim. 497 01:05:01,698 --> 01:05:03,033 Ne yapıyorsun? 498 01:05:11,808 --> 01:05:13,743 Kimse senin peşinde değil Jared. 499 01:05:20,150 --> 01:05:21,718 Tuvalete gitmem gerekiyor. 500 01:05:23,820 --> 01:05:24,989 Ben... seni tanımıyordum geliyorlardı. 501 01:05:25,055 --> 01:05:27,457 İlk ben giderdim eğer bilseydim. 502 01:05:28,392 --> 01:05:29,726 Tamam aşkım. 503 01:06:10,267 --> 01:06:11,768 Daha bitmedi. 504 01:06:16,306 --> 01:06:17,807 Kim o? 505 01:06:22,146 --> 01:06:24,348 Onu çocukken buldum. 506 01:06:25,749 --> 01:06:27,451 Gizlenmiş. 507 01:06:28,818 --> 01:06:33,323 Hiç kimseye göstermedim bir daha asla bakmadım. 508 01:06:35,225 --> 01:06:36,826 Ama büyüyorum... 509 01:06:37,794 --> 01:06:39,996 Onu giderek daha çok görüyordum. 510 01:06:42,332 --> 01:06:44,601 Dün geceki adam mı? 511 01:06:47,337 --> 01:06:48,772 Kanıyorsun. 512 01:06:52,676 --> 01:06:54,278 İyi misin? 513 01:07:11,495 --> 01:07:13,330 Sana bir hikaye anlatmamı ister misin? 514 01:07:15,699 --> 01:07:17,467 Bir yerle ilgili. 515 01:07:20,870 --> 01:07:25,309 Bir zamanlar bir ada varmış günlerin olmadığı yerde. 516 01:07:26,009 --> 01:07:28,878 Kimse yaşlanmadı, kimse ölmedi. 517 01:07:30,514 --> 01:07:35,885 Bu adanın bir çağrısı vardı, ziyaret eden herkes tarafından duyuldu. 518 01:07:36,986 --> 01:07:41,258 Ne zaman gittikleri önemli değil. Öncesi veya sonrası önemli değildi. 519 01:07:44,628 --> 01:07:46,363 Çağrı sanki evdeymiş gibi geliyordu. 520 01:07:48,365 --> 01:07:50,033 Evdi. 521 01:07:50,567 --> 01:07:52,202 Bu gerçek değil. 522 01:07:53,337 --> 01:07:54,771 Oldu. 523 01:07:57,574 --> 01:07:58,708 Öyle. 524 01:08:00,344 --> 01:08:04,781 Ve eğer gün batımını takip edersen toprağın bittiği yere... 525 01:08:04,848 --> 01:08:06,350 sen de bulabilirsin. 526 01:08:07,251 --> 01:08:09,353 Rüzgar sana yolu gösterecek. 527 01:08:09,419 --> 01:08:11,188 Sular çekildiğinde kaya yoluna. 528 01:08:11,255 --> 01:08:16,993 Yosunlara giden yedi adım ve polen 529 01:08:17,060 --> 01:08:18,795 ve ağacın zamanı doldu. 530 01:08:20,164 --> 01:08:21,798 Daha önce orada bulundum. 531 01:08:23,200 --> 01:08:26,803 Eğer adaya sorarsan, Artık oradayım. 532 01:08:29,273 --> 01:08:32,976 Orada hayatta olabilirsin her zaman. 533 01:08:51,728 --> 01:08:54,063 O orada değildi uzun zamandır Jared. 534 01:09:00,904 --> 01:09:02,539 O zaman yolculuk bu muydu... 535 01:09:02,606 --> 01:09:04,641 Jared'ın kazandığı cızırtılı olanla mı? 536 01:09:04,708 --> 01:09:06,876 Biz kazandık. ben seçtim kaşıdı. 537 01:09:06,943 --> 01:09:10,514 Biletini çizen kişi senin potunu kazandı. 538 01:09:10,580 --> 01:09:12,216 O ziyaretin tamamını hatırlıyorum 539 01:09:12,282 --> 01:09:15,084 kucağımda oturuyordu ve tüm bu hikayeleri anlatıyorum. 540 01:09:15,151 --> 01:09:18,488 Ve onu hiç görmemiştim önce konuş 541 01:09:18,555 --> 01:09:20,023 ve bu sefer öyleydi nefes nefese, 542 01:09:20,089 --> 01:09:22,259 söyleyecek çok şeyi vardı. 543 01:09:22,326 --> 01:09:23,927 Hepsi çocuk şeyleri. 544 01:09:23,993 --> 01:09:25,895 Ama Zinni'ye sor, 545 01:09:25,962 --> 01:09:28,865 o yolculuk o kadar mutluydu ki iki kuyruklu bir tazı gibi. 546 01:09:30,234 --> 01:09:33,203 Rupert'ın dışında olmak iyi bir şeydi. 547 01:09:33,270 --> 01:09:36,906 Buranın bir yolu var aklına girmekten... 548 01:09:36,973 --> 01:09:39,443 bu zor bir şey olabilir bazen durmak için. 549 01:09:41,311 --> 01:09:45,282 Bizimle yaşıyordu ve bir işi sürdürmek. 550 01:09:45,349 --> 01:09:46,683 İyi bir tane. 551 01:09:49,486 --> 01:09:52,956 Nasıl olduğunu anlamalısın oğlum Jared'a tapardı. 552 01:09:53,022 --> 01:09:56,526 Amcasıydı, en iyi arkadaşı, kahramanı. 553 01:09:59,363 --> 01:10:01,898 Ve Jared ona söylerdi ziyaretçileri hakkında. 554 01:10:01,965 --> 01:10:04,901 Bu onların büyük sırrı haline geldi. 555 01:10:04,968 --> 01:10:09,138 Ve Rowan, Jared'ı ikna etti kendisinin de onları gördüğünü söyledi. 556 01:10:09,205 --> 01:10:11,275 Onların kötü niyetli olduklarını ona da. 557 01:10:11,341 --> 01:10:12,709 Ve Jared kendini çok kötü hissetti 558 01:10:12,776 --> 01:10:14,744 onları içeri getirdiğin için Rowan'ın hayatı... 559 01:10:19,883 --> 01:10:21,418 O zaman kullanmıyordu. 560 01:10:24,788 --> 01:10:30,560 'Düşündüğü güne kadar eğer kendini öldürürse... 561 01:10:30,627 --> 01:10:32,496 ziyaretçiler gelmeyi bırakırdı. 562 01:10:34,564 --> 01:10:38,568 Böylece Rowan'ın dışarı bakmasını sağladı kulübeye kimse gelmezdi. 563 01:10:40,203 --> 01:10:43,940 Ama Rowan kötü bir hisse kapıldığında ve geri döndüm... 564 01:10:44,007 --> 01:10:45,409 Jared'ı buldu. 565 01:10:48,378 --> 01:10:50,113 Rowan'ın kabusları var 566 01:10:50,179 --> 01:10:52,949 Jared'in öldüğü ve istediği yer onu öldürmenin intikamı. 567 01:10:54,918 --> 01:10:56,453 Onu almak zorundaydık hastaneye 568 01:10:56,520 --> 01:10:58,688 Jared'in öyle olduğunu kanıtlamak için hâlâ hayatta. 569 01:11:01,224 --> 01:11:03,860 Eğer bildiğini düşünüyorsan Jared'ın neler yaşadığı... 570 01:11:06,896 --> 01:11:08,532 Kendisine ulaşamadık. 571 01:11:09,433 --> 01:11:11,067 Belki yapabilirsin. 572 01:12:39,255 --> 01:12:42,225 Çık kafamdan. Defol git kafamdan! 573 01:13:25,334 --> 01:13:26,736 O benim... 574 01:13:26,803 --> 01:13:27,837 o piç geçen gece. 575 01:13:27,904 --> 01:13:29,138 İçeri girdi. 576 01:13:29,205 --> 01:13:30,840 Evime geldi ve beni koşturdu ve o... 577 01:13:30,907 --> 01:13:32,642 beni öldürmeye çalıştı! Beni öldürmeye çalışıyor Lily! 578 01:13:32,709 --> 01:13:36,746 - Yavaşla. - Durmayacak. 579 01:13:36,813 --> 01:13:38,615 Durmayacak. - Sorun değil. 580 01:13:40,049 --> 01:13:40,917 Ben... 581 01:13:43,853 --> 01:13:45,589 Gidecek başka yerim yoktu. 582 01:13:48,091 --> 01:13:49,358 Kanıyorsun. 583 01:13:51,828 --> 01:13:53,296 İçeri gelin. 584 01:13:54,531 --> 01:13:56,566 Ollie evde değil. sadece biziz. 585 01:14:00,570 --> 01:14:02,371 Çünkü perili. 586 01:14:07,443 --> 01:14:10,146 Eğer bir yer varsa Gidebilirim... 587 01:14:12,949 --> 01:14:14,851 hiç kimsenin olmadığı. 588 01:14:14,918 --> 01:14:19,489 ben olsam kimseyi göremem tüm zamanların ilki. Sağ? 589 01:14:24,093 --> 01:14:26,162 Yalnız yaşamak zorunda değiliz. 590 01:14:27,697 --> 01:14:29,298 Belki de öyleyim. 591 01:14:34,571 --> 01:14:36,172 Sen benim gerçek annem misin? 592 01:14:45,114 --> 01:14:46,650 Sanırım bir his vardı. 593 01:14:56,492 --> 01:14:58,528 istemiyorum onları artık gör. 594 01:15:17,146 --> 01:15:19,082 Bunların olmaması gerekiyordu ona dokunmak için. 595 01:15:19,148 --> 01:15:20,650 Zinnia senin olduğunu söyledi. 596 01:15:26,289 --> 01:15:30,293 Gürültüyü daha sessiz hale getirir. Bütün müzik kafanın içinde. 597 01:16:01,825 --> 01:16:03,326 O...o ada... 598 01:16:04,861 --> 01:16:06,329 Gerçek mi? 599 01:16:10,700 --> 01:16:12,435 Ev gibi hissettiriyor. 600 01:16:59,883 --> 01:17:01,284 Benim şarkım. 601 01:17:04,053 --> 01:17:06,790 HAYIR! HAYIR! 602 01:17:06,856 --> 01:17:09,258 Çıkmak! 603 01:17:19,903 --> 01:17:21,304 Hayır, hayır, hayır. 604 01:17:21,370 --> 01:17:22,138 bunu arıyordum küçük piç bütün sabah 605 01:17:22,205 --> 01:17:23,707 ve şimdi kamyonum kayıp mı? 606 01:17:23,773 --> 01:17:25,541 Eğer başlamasaydı fantezilerini pompalıyor 607 01:17:25,608 --> 01:17:28,077 onun nerede olduğunu bilirdik ve şu anda burada olmazdık. 608 01:17:28,144 --> 01:17:29,746 Bu böyle değil ilk defa mı? 609 01:17:31,047 --> 01:17:32,315 Yemin ederim ki, 610 01:17:32,381 --> 01:17:34,183 eğer daha fazlası için kamyonumu rehin bırakırsa koluna meyve suyu, 611 01:17:34,250 --> 01:17:35,484 O çocuğu boğacağım. 612 01:17:36,452 --> 01:17:38,621 Unut gitsin. Unut gitsin Seni yoldan arayacağım. 613 01:17:40,990 --> 01:17:42,191 Arabanı alıyorum! 614 01:17:42,792 --> 01:17:45,028 Ne? Hey. Bir dakika bekle! 615 01:17:46,796 --> 01:17:48,197 Ollie'nin kamyonu kayıp. 616 01:17:48,264 --> 01:17:50,099 Sorun değil, tamamen havlıyor ve ısırık yok. 617 01:17:50,967 --> 01:17:51,968 Hey. 618 01:19:20,556 --> 01:19:23,927 Mikrofilm okuyucu, hareket etmek öyle canavarca bir şey ki, 619 01:19:23,993 --> 01:19:25,795 bu da bizi bu noktaya getiriyor. 620 01:19:27,030 --> 01:19:31,534 Yalnızca kütüphane personeli aşağıda ama bugün... 621 01:19:31,600 --> 01:19:33,369 bizden biri olabilirsin. 622 01:19:35,038 --> 01:19:37,140 1920'yi görmek isterdim. 623 01:19:38,241 --> 01:19:40,043 Bir yılda çok şey olabilir. 624 01:19:40,743 --> 01:19:42,378 Hatta o kadar geride biri. 625 01:19:45,114 --> 01:19:47,783 Mikrofilmler yalnızca geriye gider 30'lu yıllara 626 01:19:47,851 --> 01:19:50,753 ama bizim Rupert'ımız çok fazla bundan daha eski. 627 01:19:51,687 --> 01:19:53,289 Evet o. 628 01:19:53,957 --> 01:19:56,725 Eski şeylerin hiçbiri hiç tarandı mı? 629 01:20:00,096 --> 01:20:01,965 Ama buradan başlayacaktım. 630 01:20:07,403 --> 01:20:08,872 Şimdi... 631 01:20:08,938 --> 01:20:11,240 3:00'te kapatıyoruz ama... 632 01:20:12,575 --> 01:20:15,444 peki, sen artık personelsin o yüzden al ihtiyacın olan her zaman. 633 01:20:19,115 --> 01:20:20,516 Teşekkür ederim. 634 01:20:29,492 --> 01:20:31,160 Nazik ol. 635 01:20:31,928 --> 01:20:34,330 Sen kalecisin artık sırlar arasında. 636 01:21:31,554 --> 01:21:33,622 İlginç bir şey buldun mu? - Ah... 637 01:21:33,689 --> 01:21:36,725 Özür dilerim canım, öyle demek istemedim seni şaşırtmak için. 638 01:21:36,792 --> 01:21:40,296 Kütüphane kapanıyor. Ama acele etmeyin. 639 01:21:40,363 --> 01:21:42,898 ben oyalanıyor olacağım bir süre daha. 640 01:21:44,367 --> 01:21:45,734 Beklemek. 641 01:21:45,801 --> 01:21:48,571 Hiç duydun mu Mary Rose adında bir kadın mı? 642 01:21:49,905 --> 01:21:53,309 1920'de kayboldu. 643 01:21:53,376 --> 01:21:57,346 Bu ismi duymadım çok uzun bir süre yüksek sesle. 644 01:21:57,413 --> 01:21:59,282 Onu hiç buldular mı? 645 01:22:00,649 --> 01:22:02,685 Ben buna inanmıyorum Lily. 646 01:22:03,586 --> 01:22:08,024 Hayır. Bunu yaptıklarına hiç inanmıyorum. 647 01:23:22,098 --> 01:23:23,799 Mary Rose'u mu? 648 01:23:26,102 --> 01:23:27,703 Sadece biziz. 649 01:23:30,839 --> 01:23:35,010 Adanın durumunu biliyorum. tablodan. 650 01:23:45,321 --> 01:23:46,955 Bana zarar vermeyecek misin? 651 01:23:49,425 --> 01:23:50,959 Tabii ki değil. 652 01:23:54,263 --> 01:23:55,731 Ben Lily'yim. 653 01:23:59,368 --> 01:24:01,036 Peki ya öfkeli adam? 654 01:24:03,172 --> 01:24:04,740 Peki bebek? 655 01:24:05,974 --> 01:24:07,476 Bu benim oğlum. 656 01:24:09,312 --> 01:24:11,013 Sadece korkuyor. 657 01:24:13,015 --> 01:24:14,917 Adamımızı da biliyor. 658 01:24:15,851 --> 01:24:17,019 Henüz değil. 659 01:24:19,054 --> 01:24:20,856 Geri dönmek istiyorum. 660 01:24:22,358 --> 01:24:24,327 Ama yolu hatırlamıyorum. 661 01:24:27,630 --> 01:24:29,565 Takip etmelisin müzik. 662 01:24:30,233 --> 01:24:31,600 Deniyorum. 663 01:24:32,735 --> 01:24:35,871 Ama... artık sadece beni yönlendiriyor sana. 664 01:24:38,006 --> 01:24:40,109 Beni de sana yönlendirdi. 665 01:24:41,844 --> 01:24:43,379 Uzun zaman önce. 666 01:24:45,481 --> 01:24:47,350 Zamanı bir rüyaya dönüştürür. 667 01:24:52,555 --> 01:24:54,257 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 668 01:25:00,163 --> 01:25:01,697 sana gösterebilirim... 669 01:25:03,699 --> 01:25:06,435 eğer olmayacağına söz verirsen kimseye söylemek. 670 01:25:36,565 --> 01:25:38,267 Beni burada kimse bulamaz. 671 01:25:39,868 --> 01:25:41,237 Sadece sen. 672 01:26:01,290 --> 01:26:02,591 Kim o? 673 01:26:08,264 --> 01:26:10,266 Ada diyor ki ziyaretçileri sever. 674 01:26:28,917 --> 01:26:30,553 Nereye gidiyorlar? 675 01:26:32,588 --> 01:26:34,357 Ada hepsini geri alır. 676 01:26:40,263 --> 01:26:42,130 Ada tutar tüm sırları. 677 01:26:47,303 --> 01:26:48,737 Orada ne var? 678 01:26:59,181 --> 01:27:00,749 Mary Rose'u mu? 679 01:28:37,446 --> 01:28:38,814 Zinnie! 680 01:28:39,482 --> 01:28:40,849 Zin! 681 01:28:43,752 --> 01:28:45,153 İnanılmaz. 682 01:28:47,055 --> 01:28:48,691 Bu inanılmaz. 683 01:28:52,961 --> 01:28:54,797 Her zaman ayaklarımızın altındadır. 684 01:28:58,000 --> 01:28:59,602 Burada kimse yok Lil. 685 01:29:05,941 --> 01:29:07,976 Keşke bana söyleseydin ne gördün? 686 01:29:14,082 --> 01:29:15,951 Onu buldum ben çocukken. 687 01:29:17,520 --> 01:29:18,554 Gizlenmiş. 688 01:29:20,523 --> 01:29:24,026 Hiç kimseye göstermedim bir daha asla bakmadım. 689 01:29:24,860 --> 01:29:27,796 Ama büyürken onu gördüm giderek daha fazla. 690 01:29:28,697 --> 01:29:30,399 Doğru zaman değil. 691 01:29:51,687 --> 01:29:53,756 Sadece evini bulmak istiyordu. 692 01:29:55,624 --> 01:29:57,359 Ona yolu anlattım. 693 01:29:58,160 --> 01:30:00,328 Peki ya bu sadece bir tabloysa? Lil? 694 01:30:22,751 --> 01:30:25,120 Tamam aşkım. Peki... 695 01:30:25,187 --> 01:30:27,656 sanırım bu kadar şimdilik baba. 696 01:30:27,723 --> 01:30:29,592 Çok kilometremiz var bugün önümüzde. 697 01:30:35,197 --> 01:30:38,400 Sen hayatın harikalarından birisin gizemler, küçük ayı. 698 01:30:53,916 --> 01:30:55,984 Sizce dünyanın Korkunç bir yer mi baba? 699 01:30:56,952 --> 01:31:00,322 Bence olabilir... çok korkunç. 700 01:31:02,625 --> 01:31:04,593 Ama doğru insanlarla senin etrafında... 701 01:31:06,729 --> 01:31:08,597 o da çok güzel. 702 01:32:05,453 --> 01:32:06,889 Hepimiz iyi olacağız. 703 01:32:10,859 --> 01:32:12,327 Göreceksin. 704 01:32:14,429 --> 01:32:16,064 Sonu geldiğinde. 705 01:32:17,199 --> 01:32:19,201 Bunu görmek biraz zor Lil. 706 01:32:26,441 --> 01:32:28,410 Çünkü öyle değil sonu. 707 01:33:04,146 --> 01:33:05,280 MERHABA. 708 01:33:07,515 --> 01:33:10,252 - MERHABA. - Adınız ne? 709 01:33:10,318 --> 01:33:13,689 Zambak. 710 01:33:13,756 --> 01:33:15,590 Lily benim de adım. 711 01:33:18,093 --> 01:33:20,462 Sana bir şarkı öğretebilir miyim? - Mımhmm.